رمان انگلیسی The Bastard of Istanbul

خواندن رمان‌های انگلیسی به زبان آموزان سطح اینترمدیت به بالا توصیه می‌شود. این امر به تقویت مهارت reading، یادگیری لغات و اصطلاحات، آشنایی با گرامرهای پیچیده در متن و آگاهی در مورد فرهنگ و ادبیات کشورهای انگلیسی زبان کمک می‌کند.

خلاصه داستان :

As an Armenian American living in San Francisco, Armanoush feels like part of her identity is missing and that she must make a journey back to the past, to Turkey, in order to start living her life. Asya is a nineteen-year-old woman living in an extended all-female household in Istanbul who lives Johnny Cash and the French existentialists. The Bastard of Istanbul tells the story of their two families – and a secret connection linking them to a violent event in the history of their homeland. Filled with humor and understanding, this exuberant, dramatic novel is about memory and forgetting, about the need to examine the past and the desire to erase it, and about turkey itself.

به عنوان یک ارمنی-آمریکایی که در سان فرانسیسکو زندگی می‌کند، آرمانوش احساس می‌کند بخشی از هویت خود را گم کرده است و باید سفر خود را به گذشته، به ترکیه انجام دهد تا زندگی خود را مجدد آغاز کند. از طرفی، آسیا زنی نوزده ساله است که در خانواده‌ای زندگی می‌کند که در آن همه زن‌ها خانه‌دار هستند. حرامزاده‌ی استانبول داستان دو خانواده آن‌ها را روایت می‌کند – و ارتباط پنهانی که آن‌ها را به یک واقعه خشونت‌آمیز در تاریخ میهن خود پیوند می‌دهد. پر از شوخ طبعی و درک، این رمان پراز اتفاقات در مورد حافظه تاریخی و فراموش کردن برخی اتفاقات ، در مورد لزوم بررسی گذشته و تمایل به پاک کردن آن، و در مورد خود ترکیه است.

درباره نویسنده :

الیف شافاک در 25 اکتبر سال 1971 متولد شده و رمان نویس ترک – انگلیسی است که در زمینه حمایت از حقوق زنان نیز فعالیت دارد. الیف شافاک در واقع نام هنری او در انگلیسی است. او در دانشگاه‌های متعددی در سراسر جهان از جمله دانشگاه آکسفورد تدریس کرده است. الیف به هر دو زبان ترکی و انگلیسی کتاب می‌نویسد و تا کنون موفق به نگارش 17 کتاب، شامل 11 رمان، شده است. کتاب‌های او به 49 زبان زنده دنیا ترجمه شده‌اند.